アウトドアアドベンチャーズ群馬

今年は名刺を新しく作成し、裏面は20%割引のクーポン付きになっています。目的はこの投稿でカードの割引を明らかにする事です。

例えば：1泊2食(6,000円)と半日アウトドアスポーツ体験(8,000円)人気のラペリングとフライングフォックスのセットが通常14,000円の所11,200円になります。

This year, Patric will be passing out special meishi to new and old faces, indicating a 20% discount on the backside.  The purpose of this post is to clarify what the discount is intended for.

For example:  Stay one night including full board (6,000) and chose one half-day activity onsite (8,000), like the popular Rappelling-Tarzan Combo.  Pay 11,200 instead of 14,000 Yen.

名刺持参での割引は一回限りです。(クーポン使用後は名刺の角を切り取らせて頂きます)パラグライダーのように他のアクティビティにはご使用になれません。クーポンは2012年の11月30日までご使用頂けます。働き過ぎずに楽しんで下さい。

Discount applies only for one business card (edge will be cut off after usage), one time, so make sure to let your friends benefit as well.  Cannot be used for offsite activities, like Paragliding.  Only valid during 2012 season, ending November 30.  Have fun and don’t work too hard.